Download cartillaempaquesyembalajes-100404124408-phpapp02 PDF

Titlecartillaempaquesyembalajes-100404124408-phpapp02
Tags Foods Aluminium Paper Paperboard
File Size11.2 MB
Total Pages118
Table of Contents
                            Página 1
Página 2
Página 3
Página 4
Página 5
Página 6
Página 7
Página 8
Página 9
Página 10
Página 11
Página 12
Página 13
Página 14
Página 15
Página 16
Página 17
Página 18
Página 19
Página 20
Página 21
Página 22
Página 23
Página 24
Página 25
Página 26
Página 27
Página 28
Página 29
Página 30
Página 31
Página 32
Página 33
Página 34
Página 35
Página 36
Página 37
Página 38
Página 39
Página 40
Página 41
Página 42
Página 43
Página 44
Página 45
Página 46
Página 47
Página 48
Página 49
Página 50
Página 51
Página 52
Página 53
Página 54
Página 55
Página 56
Página 57
Página 58
Página 59
Página 60
Página 61
Página 62
Página 63
Página 64
Página 65
Página 66
Página 67
Página 68
Página 69
Página 70
Página 71
Página 72
Página 73
Página 74
Página 75
Página 76
Página 77
Página 78
Página 79
Página 80
Página 81
Página 82
Página 83
Página 84
Página 85
Página 86
Página 87
Página 88
Página 89
Página 90
Página 91
Página 92
Página 93
Página 94
Página 95
Página 96
Página 97
Página 98
Página 99
Página 100
Página 101
Página 102
Página 103
Página 104
Página 105
Página 106
Página 107
Página 108
Página 109
Página 110
Página 111
Página 112
Página 113
Página 114
Página 115
Página 116
Página 117
                        
Document Text Contents
Page 2

1

CARTILLA

EMPAQUES Y EMBALAJES
PARA EXPORTACIÓN

BOGOTÁ, D.C. 2003

Page 59

48

EMPAQUES Y EMBALAJES PARA EXPORTACIÓN

- Estiba retornable: es aquella que debe ser
devuelta a su sitio de origen. Vale anotar que
existe una organización, la Commonwealth
Handling and Equipment Pool, CHEPP, que
alquila las estibas a sus clientes y se encarga
de recogerlas.

Clasificación por su uso y aspectos constructivos

- Por el número de entradas

Estiba de dos entradas.

- Estibas de dos entradas: su construcción sólo per-
mite el paso de las horquillas de los mecanismos
de manipulación por los lados opuestos. Este tipo
de estibas tienen el inconveniente de no ser acce-
sibles desde cualquier lado, lo que puede dificultar
su carga en vehículos cerrados.

Estiba de cuatro entradas.

- Estibas de cuatro entradas: las entradas o
ventanas permiten la penetración de las hor-
quillas por los cuatro lados de la estiba,
haciendo posible su carga en cualquier tipo de
vehículo, ya que pueden colocarse tanto frontal
como lateralmente.

- Por el número de caras.

Normales: con una sola cara posterior.

Reversibles: con las plataformas superior
o inferior iguales que permiten tener
superficie de apoyo para el apilamiento.

- De acuerdo con el manejo

Con aletas: es aquella que el piso o los
pisos sobresalen a un lado y otro de los
largueros para facilitar además la
suspensión de eslingas.

6.8 Normalización y especificaciones con las
que deben cumplir los embalajes de
transporte para la comercialización
internacional

El diseño de los embalajes para exportación de
mercancías debe considerar ciertas normativas y
legislaciones internacionales.

La International Standard Organization, ISO, aglu-
tina a entidades normalizadoras de más de 95 paí-
ses del mundo. La ISO ha emitido una serie de nor-
mas sobre embalajes de transporte cuya aplica-
ción es generalizada para los procesos de expor-
tación. Vale aclarar que estas normas no son de
obligado cumplimiento pero facilitan las relacio-
nes comerciales internacionales. Se recomienda
la aplicación de estas normas en caso de que el

Estiba caja: está provista, por lo menos
de tres paredes verticales, enterizas o
caladas que pueden ser fijas, desmonta-
bles o plegables, con o sin cubierta, pero
que permiten el apilamiento.

Page 60

49

EMPAQUES Y EMBALAJES PARA EXPORTACIÓN

importador, o la normativa nacional del país de
destino no hagan exigencias o sugerencias espe-
cíficas al respecto

· Dimensiones

La International Standard Organization, ISO, pro-
pone las siguientes dimensiones para los embala-
jes, estibas y unidades de carga:

Dimensiones modulares del embalaje de
acuerdo con la norma ISO 3394 (teórico)

La norma ISO 3394 establece que las dimensio-
nes exteriores máximas de un embalaje de trans-
porte deben ser 600 mm x 400 mm. Los embalajes
basados en este módulo, o en sus múltiplos y sub-
múltiplos, encajan sin pérdida de espacio en las
estibas de tamaño normalizado recomendadas
por la ISO.

Dimensiones exteriores máximas de un embalaje de

Transporte según la norma ISO 3394.

Dimensiones modulares de la estiba de acuer-
do con la norma ISO 3394

Existen unas medidas para las estibas que han
sido estandarizadas por la ISO y que correspon-
den adecuadamente a las dimensiones del emba-
laje normalizado:

Dimensiones de las estibas para transporte aéreo:
1.200 mm x 800 mm.

Dimensiones de las estibas para transporte maríti-
mo y terrestre: 1.200 mm x 1.000 mm.

Embalajes normalizados sobre estibas normalizadas.

Adicionalmente existen unas dimensiones normali-
zadas para las estibas de acuerdo con las regio-
nes. Estas dimensiones están relacionadas con el
área de cada estiba y facilitan la optimización del
área en el medio de transporte.

- Estiba europea: 1.200 mm x 800 mm.

- Estiba modular: 1.200 mm x 1.200 mm.

- Estiba americana (USA): 1.219 mm x 1.016
mm.

- Estiba japonesa 1.100 mm x 1.100 mm.

Dimensiones modulares de la unidad de carga
de acuerdo con la norma ISO 3394

Transporte aéreo

1.200 mm de largo x 800 mm de ancho x 1.650
mm de alto incluyendo la estiba.

Transporte marítimo y terrestre

1.200 mm de largo x 1.000 mm de ancho x
2.050 mm de alto incluida la estiba.

Se recomienda al exportador que antes de selec-
cionar las dimensiones de los embalajes, estibas y
unidades de carga para el transporte de sus pro-
ductos, verifique la capacidad en volumen y peso,
así como las dimensiones internas máximas y la

400 mm

600 mm

800 mm

1.200 mm

1.000 mm

1.200 mm

Page 117

106

EMPAQUES Y EMBALAJES PARA EXPORTACIÓN

- ¿Causa problemas la forma en la línea de
llenado?

- ¿Es inestable?

- ¿Es el empaque de fácil manejo y presenta
estabilidad en los anaqueles del detallista?

- ¿Se ajustan la forma y las dimensiones del
empaque, a las normas o prácticas comercia-
les existentes en el mercado objetivo?

Texto

- ¿Es el texto fácil de entender, visible, legible y
con un alto nivel de atracción en el anaquel de
venta?

- ¿Se encuentra actualizada la tipografía y es
consistente a través de todo el diseño del
empaque o de la etiqueta?

- ¿Se encuentra correctamente expresado el
nombre del producto y contrasta claramente
sobre el fondo en el grafismo del empaque o
empaque?

- ¿Se ciñe el texto a las leyes, reglamentos, y
prácticas comerciales existentes en el
mercado objetivo, en cuanto a?:

- ¿País de origen?

- ¿Nombre del productor?

- ¿Dirección del productor?

- ¿Dirección del distribuidor?

- ¿Nombre del producto?

- ¿Nivel de calidad?

- ¿Composición, ingredientes, color, modelo,
tamaño, etc.?

- ¿Cantidad expresada en unidades correctas?

- ¿Número de porciones?

- ¿Durabilidad y garantía del fabricante?

- ¿Fecha de fabricación?

- ¿Fecha de vencimiento?

- ¿Lote o código de producción?

-

- ¿Ofrece el texto información sobre el origen del
producto, su fabricante, sus tradiciones,
métodos de fabricación, etc., que pudieran ser
de interés para el consumidor?

- ¿Incluye el texto instrucciones completas y
comprensibles sobre el uso del producto,
recetas, etc.?

- ¿Incluye ilustraciones sobre uso del producto
o explicativas?

- ¿Indica el texto claramente cómo debe
almacenarse el producto?

- ¿Debe el empaque o la etiqueta llevar
codificación de fecha? Se ha reservado espa-
cio para este fin en el esquema general de
diseño?

- ¿Son la marca y el logotipo distinguibles y
adecuados para su uso en los mercados
objetivo?

- ¿Se ha utilizado la marca y/o el logotipo correc-
ta y uniformemente en todos los empaques y
etiquetas?

¿Se encuentra el texto impreso correctamente
en el idioma exigido, en el tamaño requerido, y
posicionado cumpliendo con los reglamentos
vigentes?

Page 118

Información básica para el diseñador gráfico

- ¿Se han discutido, formulado y acordado con
la alta gerencia las más importantes decisio-
nes sobre política de mercadeo que están
influenciando el diseño del empaque?

- ¿Se han expresado estas decisiones por escri-
to y entregado al diseñador como guía para
su trabajo?

Nota: Tomado de Listas de Control para la
Planificación de Empaques. Nota sobre embalaje
para la exportación N° 17. Centro de Comercio
Internacional UNCTAD/GATT, Ginebra, Suiza.
Adaptado por el consultor.
www.intracen.org

· Bibliografía

- Técnicas en empaques. Instituto Argentino del
E m p a q u e . B u e n o s A i r e s , A r g e n t i n a .
www.packaging.com.ar

107

EMPAQUES Y EMBALAJES PARA EXPORTACIÓN

Similer Documents