Download Manual Rexroth PDF

TitleManual Rexroth
File Size18.3 MB
Total Pages168
Table of Contents
                            Contenido
Bombas
	Bombas de pistones axiales
	Bombas de engranajes con dentado exterior
	Bombas de engranajes con dentado interior
	Bombas de paletas
	Bombas de pistones radiales
	Bombas combinadas
Motores
	Motores de pistones axiales
	Motores de engranajes con dentado exterior
	Motores de pistones radiales
Cilindros
	Construcción por tirantes
	Cilindros redondos
	Cilindros ATEX
Válvulas de conmutación
	Válvulas de bloqueo
	Válvulas direccionales
		Equipamiento adicional para válvulas direccionales de corredera
	Válvulas de presión
	Válvulas de caudal
	Válvulas insertables de 2 vías
	Válvulas de conmutación ATEX
Válvulas proporcionales, reguladoras y servoválvulas
	Válvulas direccionales proporcionales
	Válvulas proporcionales de presión
	Válvulas proporcionales de caudal
	Válvulas reguladoras
	Servoválvulas
	Válvulas proporcionales, reguladoras y servoválvulas ATEX
Electrónica
	Amplificadores
	Procesamiento de valor nominal
	Electrónica de regulación y control
	Sensores y transmisores de señal
	Accesorios electrónicos
	Sistemas electrohidráulicos
	Componentes ATEX
Técnica de simulación
	Cálculo técnico
	Software de simulación
	Animación y presentación
Bloques y placas de mando
	Placas en serie
	Módulos de control
	Sistemas de placas modulares
	Bloques de mando
Acumuladores y accesorios
	Acumuladores, módulos de acumulador
	Válvulas de seguridad para acumuladores
Centrales hidráulicas y accesorios
	Tanques
	Centrales estándar
	Centrales silenciosas
	Centrales primarias
	Unidades bomba-motor
	Accesorios para centrales hidráulicas
		Indicadores de presión
		Presostatos
		Filtros
		Refrigeradors
		Presostatos ATEX
                        
Document Text Contents
Page 1

The Drive & Control Company

Hidráulica industrial
Componentes hidráulicos y electrónicos

Información sobre el programa

Page 2

Si espera calidad, se encuentra en el buen
camino con productos Rexroth

Como proveedor líder en el ámbito
de la hidráulica industrial, Rexroth
ocupa un lugar preeminente con
sus componentes, sistemas y ele-
mentos electrónicos especialmente
adaptados.
Con nosotros obtendrá el mayor
programa de suministro de la hi-
dráulica para productos estándar,
así como sistemas adaptados a la
aplicación y soluciones especiales
personalizadas de alta calidad. Se
beneficiará de la competencia y
experiencia del líder del mercado
mundial que logró aumentar de
forma considerable las prestaciones
de los componentes de acciona-
miento hidráulicos mediante la

integración de la microelectrónica
para todas las soluciones de accio-
namiento y control. Con Rexroth,
usted como constructor de má-
quinas e instalaciones dispondrá
de productos que marcan pautas
con respecto a su rendimiento.
Nuestros sistemas de gestión de la
calidad completos son una garan-
tía que asegura a los clientes en
el mundo entero el máximo de
seguridad, incluso en las condicio-
nes más duras del trabajo diario.
Nuestros productos cumplen las
normas nacionales e internacio-
nales vigentes y se pueden integrar
sin problemas en todo tipo de
conceptos de máquina.

Para una multitud de produc-
tos disponemos, además, de las
homologaciones de fabricantes de
automóviles internacionales, así
como de numerosos organismos de
clasificación. Los procedimientos
de ensayo más modernos, así como
las últimas técnicas de cálculo
y simulación para el análisis de
vibraciones y deformaciones de
componentes, el ensayo de proto-
tipos y la optimización garantizan
este elevado estándar de produc-
tos. Para el uso en situaciones
de peligro especiales ofrecemos
productos conformes a la directiva
muy exigente 94/9/CE - Atmósferas
altamente explosivas.

Page 84

84 Hydraulics Bosch Rexroth AGVálvulas proporcionales, reguladoras y servoválvulas

Tipo 4WRA y 4WRAE

Informaciones detalladas:
RS 29055

Tamaño nominal 6 10

Pres. de servicio – Conexión A, B, P pmax bar 315 315

Caudal nominal ( = 10 bar) qV nom l/min 7, 15, 30 30, 60

Histéresis máxima % 5 5

Respuesta a escalón 0 a 90 % Tu+Tg ms < 40 < 140

Tensión de servicio U V 24 24

Señal valor nominal
(alternativa)

Tipo 4WRAE U V ±10 ±10

I mA 4 hasta 20 4 hasta 20

Electrónica de mando Tipo 4WRA analóg. VT-VSPA2-1 / VT-MSPA2-1

digital VT-VSPD-1 VT-VSPD1

Válvulas proporcionales direccionales, de mando directo, sin
retroseñal eléctrica de posición
< Tamaño nominal 6 y 10
< Medidas de anclaje según ISO 4401
< Mando de dirección y magnitud de un caudal
< Accionamiento mediante solenoide proporcional
< Pistón de mando centrado por resorte
< Es Posibilidad de diferentes solapes de pistón
< Electrónica integrada (OBE) para tipo 4WRAE

Tipo 4WRBA y 4WRBAE

Información detallada:
– Tipo 4WRBAE: RS 29051
– Tipo 4WRBA: RS 29049

– Tipo 4WRBA…EA:
RS 29047

Válvulas proporcionales direccionales, de mando directo, con
electrónica integrada (OBE), sin retroseñal eléctrica de posición
< Tamaño nominal 6 y 10
< Para montaje sobre placas
< Medidas de anclaje según ISO 4401
< Solape positivo y electrónica incorporada
< Accionamiento bilateral, símbolos estándar E y W
< Ajustable a través del valor nominal en la electrónica integrada

Tamaño nominal 6 10

Pres. de servicio – Conexión P, A, B pmax bar 315 315

Caudal qV máx l/min 32 65

Histéresis máxima Tipo 4 WRBA(E) % 4 (6) 6 (8)

Respuesta a escalón 0 hasta 100 % ms 70 (50) 100 (90)

Tensión de servicio U V 24 24

Electrónica de mando Tipo 4WRBA analóg. VT-VSPA2-525 / VT-MSPA2-525

Page 85

85Bosch Rexroth AG Hydraulics Válvulas proporcionales, reguladoras y servoválvulas

Tipo 4WRE y 4WREE

Informaciones detalladas:
RS 29061

Válvulas proporcionales direccionales, de mando directo, con
realimentación eléctrica de posición
< Tamaño nominal 6 y 10
< Medidas de anclaje según ISO 4401
< Mando de dirección y magnitud de un caudal
< Accionamiento mediante solenoide proporcional
< Pistón de mando centrado por resorte
< Es posible diferentes solapes de pistón
< Electrónica integrada (OBE) para tipo 4WREE

Tamaño nominal 6 10

Pres. de servicio – Conexión A, B, P pmax bar 315 315

Caudal nominal ( p = 10 bar) qV nom l/min 8, 16, 32 25; 50; 75

Histéresis máxima % 0,1 0,1

Respuesta a escalón 0 hasta 90 % Tu+Tg ms 20 40

Tensión de servicio U V 24 24

Señal valor nominal
(alternativa)

Tipo 4WREE U V ±10 ±10

I mA 4 hasta 20 4 hasta 20

Electrónica de mando Tipo 4WRE analóg. VT-RPA2-1
VT-MRPA2-1

VT-RPA2-2
VT-MRPA2-2

Versión de 4/3 vías digital VT-VRPD2-2 VT-VRPD2

Versión de 4/2 vías analóg. VT-MRPA2-1 VT-MRPA2-2

Tipo 4WREEM

Informaciones detalladas:
RS 29064

Tamaño nominal 6 10

Pres. de servicio – Conexión A, B, P pmax bar 315 315

Caudal nominal ( p = 10 bar) qV nom l/min 4, 8, 16, 32 25, 50, 75

Histéresis máxima % 0,1 0,1

Respuesta a escalón 0 hasta 90 % Tu+Tg ms 20 40

Tensión de servicio U V 24 24

Señal valor nominal U V ±10 ±10

Válvulas proporcionales direccionales, de mando directo, con
electrónica integrada (OBE), realimentación eléctrica de posición y
supervisión de posición de pistón
< Tamaño nominal 6 y 10
< Medidas de anclaje según ISO 4401
< Mando de dirección y magnitud de un caudal
< Accionamiento mediante solenoide proporcional
< Pistón de mando centrado por resorte
< Compensación de banda muerta opcional

Page 167

Electric
Drives and
Controls

Hydraulics

Linear
Motion and
Assembly
Technologies

Pneumatics

Service

Hidráulica inteligente en
nuevas dimensiones

The Drive & Control Company
Rexroth es único. Ninguna otra
marca en el mercado mundial
ofrece a sus clientes todas las
tecnologías de accionamiento y
de control. Especializado, así
como integrado. También es por
ello que somos considerados
como referencia mundial en los
ámbitos de accionamiento,
control y movimiento. Una
posición de líder tecnológico
que nos confronta cada vez con
nuevos retos. En más de 80
países del mundo con unos
28 000 empleados. Todo ello
es posible gracias a una
infraestructura adaptada de
forma consecuente a la asocia-
ción y a la proximidad con
nuestros clientes.

La empresa Bosch Rexroth
cuenta con una tradición de 200
años. Como filial al 100% de
Robert Bosch GmbH formamos
parte de un consorcio tecno-
lógico que abarcaal mundo
entero. Para nosotros, todo esto
representa a la vez un compro-
misoy un estímulo.

No importa si se trata de elevar o
bajar cargas de un modo uniforme,
ejecutar movimientos lineales o
rotativos, conseguir aceleraciones
uniformes o mantener velocidades
especificadas, realizar posiciona-
mientos exactos, transmitir potencias
o encadenar procesos: siempre que se
tienen que utilizar las fuerzas de
forma económica se manifiestan las
ventajas de la hidráulica industrial.

En el ámbito de la hidráulica
industrial, Rexroth es el líder
tecnológico y de mercado con un
amplio programa de productos y pro-
fundos conocimientos de aplicación.
Con Rexroth obtendrá del mayor
programa de suministro de hidráuli-
ca del mundo productos estandariza-
dos, sistemas adaptados a la aplica-
ción y soluciones especiales
personalizadas de alta calidad. Con la
microelectrónica más moderna,
Rexroth ha aumentado aún más las
prestaciones de sus sistemas hidráu-
licos.

Rexroth es para usted el socio de
desarrollo ideal para máquinas e
instalaciones de producción altamen-
te eficaces: desde el primer contacto
hasta la puesta en servicio y a lo largo
de todo el ciclo de vida. Nuestros
equipos que actúan en el mundo
entero se encargan de la configura-
ción completa de sus instalaciones; si
lo desea, hasta la entrega llave en
mano.

Soporte técnico competente por
teléfono, envíos rápidos de repuestos,
reparaciones urgentes o la interven-
ción de un técnico de servicio
postventa. No importa qué prestacio-
nes de mantenimiento necesita:
nuestros empleados expertos y una
amplia red de servicio técnico
garantizan soluciones rápidas a sus
problemas.

El uso de la técnica de accionamiento
y control hidráulica de Rexroth su
empresa será más competitiva que
nunca.

Page 168

Printed in Germany
RS 00208/07.06
Reemplaza a: 02.04

Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr, Germany
[email protected]
www.boschrexroth.com
Tel.: +49(0)9352/18-0
Fax: +49(0)09352/18-40

España

Bosch Rexroth S.A.
C.I. Santiga - Obradors, 14-16
08130 Santa Perpètua de Mogoda
(Barcelona)
Tel +34 93 74 79-400
Fax +34 93 74 79-401
[email protected]
www.boschrexroth.es

Goimendi Automation S.L.
Grupo Bosch Rexroth
Parque Empresarial Zuatzu
Francisco Grandmontagne, 2
20018 San Sebastian
Tel +34 943 31 84-10
Fax +34 943 31 84-18
[email protected]
www.boschrexroth.es

Argentina

Bosch Rexroth S.A.I.C.
Rosario, 2302
B1606DLD Carapachay
Buenos Aires
Tel +54 (11) 475 601 40
Fax +54 (11) 475 601 36
[email protected]
www.boschrexroth.com

Brasilien

Bosch Rexroth Ltda. (Sede)
Av. Tégula 888
Unidades 13/14 Bairro
12952-820 Atibaia - SP
Tel +55 (11) 4414 5600
Fax +55 (11) 4414 5649
[email protected]
www.boschrexroth.com.br

Mexico

Bosch Rexroth S.A. de C.V.
Neptuno 72
Unidad Industrial Vallejo
07700 Mexico D.F.
Tel +52 (55) 57 54 1711
Fax +52 (55) 57 25 5943
[email protected]

Venezuela

Bosch Rexroth S.A.
Final Calle Vargas
Edif. Centro Berimer, PB.
Boleita Norte, Caracas 1071
Venezuela
Tel +58 (212) 238 3564
Fax +58 (212) 239 3330
www.boschrexroth.com

Similer Documents